Antichi auguri

Una buffa coincidenza: l'altro giorno leggendo 'Voglio scendere', il blog di Marco Travaglio, Peter Gomez e Pino Corrias, mi sono imbattuto in questa vignetta del grande Stefano Disegni.



Il caso ha voluto che il disegno fosse incentrato sullo stesso concetto di 'scambio dei ruoli' di un mio biglietto natalizio risalente al 2000.

Certo che a quei tempi come disegnatore ero un discreto cane ... XD

- Just an old Christmas card (2000).

Babbo Natale è morto sulla croce per liberarci dai nostri peccati - Buon Natale - Joyeux Noël - Merry Christmas

English translation:
Merry Christmas ... this year don't ask for too many presents.
Santa: 'consumerists'

--

Version française:
Joyeux Noël ... ne demandez pas trop de cadeaux.
Père Noël: 'avides'


Spero di non aver scritto troppe cappellate nella traduzione.

Quelli che Feisbucc ...

No, io su Feisbucc non ci vado.
E’ un periodo che Feisbucc di qua e Feisbucc di là, è solo una moda, che mi frega a me?
No, e poi a che serve? Dico, no, mi dicono “prima ti iscrivi e poi capisci”.
Guardo chi c’è, ma così, solo per vedere chi c’è.
Ah, ma non si vede niente se non ti iscrivi.
Via. Allora mi iscrivo, così per fare, ma non è che mi interessi.
Vediamo.
Oh, guarda chi c’è, pure lui. Eh no, se c’è lui ci devo essere pure io.
Provo a mettere qualche nome di vecchi compagni delle elementari, guarda quella, ah, pure quell’altro.
Che fa questo? “Membro Cordata Cai” ... e pensare che a scuola c’aveva la media del cinque meno.
Oh, ciao, quanto tempo, come mai qui ?
Ah, capisco, volevi solo vedere chi c’era.
Su, faccio il mio spazietto, ci metto le mie immagini, chiacchiero con quello, pontifico con quell’altra
Che se no poi sembra che sono snob
Ma guarda ci siamo tutti, ma davvero tutti.
Scusate, ascoltatemi tutti, mi sentite ?
Bene, dicevo: ma ora che siamo tutti qua
che cazzo facciamo?
…
Così, tanto per sapere.
…

Io comunque adesso sono anche su Facebook

-

Maintenant je suis même dans Facebook

-

Now you can contact me on Facebook too

Portatore di nani

Sguardo penetrante

Sent to: babbonatale@babbonatalespa.com

Caro Babbo Natale
per quest'anno desidero la soluzione della crisi economica internazionale, la fine di tutte le guerre che funestano il pianeta, lo stop alle emissioni di gas che causano l'effetto serra, ma soprattutto che i gatti del vicinato la smettano di pisciarmi sulla porta di casa.

Cordiali saluti
Un fan


PS
No, le immagini sopra non c'entrano nulla con la lettera.

Hic!

Augelli