Quasi dimenticavo...

Chi non muore

Si ride, si scherza e non si trova mai un attimo per postare cose nuove. Tant'è che non ho mai segnalato l'uscita del mio ultimo albo, ormai risalente a un mesetto fa. Eccolo qua, Edizioni Delcourt, sceneggiatura di Xavier Cucuel.

 

Immagino sia un po' tardi anche per questo ma così va la vita.
  

 

- *Je te dis qu'il y a quelque chose de louche. Avant il a disparu et maintenant ce blouson a paru.

-* there's something fishy. Fisrt he disappeared and now that jacket has come out.

BUON NATALE!
JOYEUX NOËL! 

MERRY CHRISTMAS!

E ancora ...

Dato che ero a scavare tra i vecchi biglietti d'auguri, tiro fuori anche questo del 2005 che mi pare di non aver mai postato qua.

Antichi auguri

Una buffa coincidenza: l'altro giorno leggendo 'Voglio scendere', il blog di Marco Travaglio, Peter Gomez e Pino Corrias, mi sono imbattuto in questa vignetta del grande Stefano Disegni.



Il caso ha voluto che il disegno fosse incentrato sullo stesso concetto di 'scambio dei ruoli' di un mio biglietto natalizio risalente al 2000.

Certo che a quei tempi come disegnatore ero un discreto cane ... XD

- Just an old Christmas card (2000).

Babbo Natale è morto sulla croce per liberarci dai nostri peccati - Buon Natale - Joyeux Noël - Merry Christmas

English translation:
Merry Christmas ... this year don't ask for too many presents.
Santa: 'consumerists'

--

Version française:
Joyeux Noël ... ne demandez pas trop de cadeaux.
Père Noël: 'avides'


Spero di non aver scritto troppe cappellate nella traduzione.